2012. november 19., hétfő

pendrive

Hordozható adattároló számítógépekhez. Elterjedt kis mérete, nagy kapacitása, viszonylagos robosztussága miatt.
Kategória: Köznyelvi, Műszaki tudományok
Eddig összesen 87 javaslat érkezett erre a szóra, és 58 hozzászólás.
  • • adattoll
    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem61.0789980732/100 (316 igen, 201 nem)

    • • Már rajta vannak az adattolladon a könyvak.
  • • tárka
    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem60/100 (29 igen, 19 nem)

    • • Tárka nélkül ki sem teszem a lábam.
  • • adatszivacs
    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem53.6480686695/100 (124 igen, 107 nem)

    • • Noha írótársam láthatólag beküldött a pendrive szóra - magyarítni - ide s tova 2 példát is mindjárt s legott, ám tudhatná ő (hiszen "író"...), hogy SZIPACSot mi kézbe venni sohse fogunk (pláne, hogy egy SZIPACS-csal az adatokhoz nem is nyúlunk...), viszont mai napság szoktunk bizony kis kütyükkel adatokat "felszipkázni", vagy még inkább: a pendrive-val - mint kis "szivaccsal" - adatokat gyors tempóban bitről-bitre fel is szívni, vagyis tehát: a MEDIAMARKT hálózatban ADATSZIVACS kell majd nekünk, s azon helyen ADATSZIVACS-ot kér kicsiny népünk, s ha künn az utcán (vagy netán a kávézóban) kapja kézbe ADATSZIVACS-át egy rézbőrűre festett ripacs, tudni fogjuk: csak adatokat akar ő ott "feltörölni", s ADATSZIVACS-kája nem a fejünk búbját készül majd betörni!
  • • adatbot
    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem43.9698492462/100 (174 igen, 222 nem)

    • • Az ëgyik legelterjedtebb adathordozóvá vált az elmúlt évek során az adatbot.
  • • zsebmeghajtó
    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem41.5540540541/100 (122 igen, 172 nem)

    • • Elvesztettem a zsebmeghajtómat! Azon volt rajta minden!
  • • adatkulcs
    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem40.6432748538/100 (138 igen, 202 nem)

    • • Mekkora a kapacitása ennek az adatkulcsnak?
  • • dugtár
    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem33.3333333333/100 (17 igen, 35 nem)

    • • Tömörítsd be, mert nem fog elférni ezen a dugtáron!
  • • eszemtokja
    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem32.6984126984/100 (102 igen, 211 nem)

    • • A javaslat akár a népies "eszed tokja" kifejezésre is utalhat, vagy lehet a Szállítható (Sz, esz) memória (M, em) tárolója (tokja) is.
  • • tolltárManyszi ajánlja
    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem29.2168674699/100 (96 igen, 234 nem)

    • • zsebpöcök
      Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem25.9259259259/100 (6 igen, 19 nem)

      • • Hoztál CD-t?
      • • Nem, de van nálam zsebpöcök!
    • • memóriakulcs
      Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem25.5892255892/100 (75 igen, 220 nem)

      • • Van egy memóriakulcsom.
    • • adatrudi
      Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem25.572519084/100 (66 igen, 194 nem)
       forrás:szómagyarító

    Nincsenek megjegyzések:

    Megjegyzés küldése